Titres et paroles

Titres

Paroles

1. Cris de joie   Texte : Bernard Ducarroz

Cris de joie pour le Dieu qui vient

Jérusalem au cœur de pierre

C’est en toi qu’Il naîtra demain

Réjouis-toi ma terre, réjouis-toi

 

Il sera le matin pour marcher dans la nuit

Tant de rêves en chemin ont besoin de la vie

Il aura tes regards pour aller tout là-bas

Au bateau de l’espoir y dresser le grand mât

 

Il prendra tes repas pour donner l’amitié

A ta porte aux abois, Il sera l’étranger

Il aura ton escale au rivage inconnu

Quand ton pas, ton étoile y seront descendus

 

Le vieux monde asséché reverra le printemps

L’eau s’est mise à couler sous les pas d’un enfant

Il ne faut que l’amour pour que s’ouvre la main

Le désert un beau jour sera-t-il un jardin ?

 

2. O ma terre  Texte : Bernard Ducarroz

O qu’il est long le chemin vers toi

O ma terre promise

O qu’il est long de marcher vers toi

Quand le vent nous aiguise

Là-bas sous le feu du soleil, dans le sang

Dans le cri des combats

Dans les champs labourés de nos pas Israël,

Israël, la terre où coule le lait et le miel

O ma terre

 

O Dieu qui protèges la fleur et l’agneau

O toi qui bénis la chanson de l’oiseau

Prends soin du pays de Madian

Que le blé ne voit pas l’ouragan

O Dieu qui protèges la mère et l’enfant

O toi qui remets la rosée sous le vent

Tu es le berger de nos vies

Que l’eau chante à jamais dans le puits

 

Le temps viendra où l’amour chantera

Le désert reflerira

Mais il faut à la paix des années,

Nos regards et nos mains déchirées

Où est donc le Messie qui nous vient

Cet enfant qui sera le matin

Une étoile est perdue dans la nuit.

 

3. Marie de l’Exil      Texte : Gérard Plancherel

Partir, Marie de l’Exil, Partir…

Partir sans savoir où l’on va

Quand on attend son premier enfant,

Partir sans savoir ce qui nous attend

Quel triste horizon de fête

Pour les joies d’une mère

 

Ce fût pourtant, Marie de l’Exil,

Ton premier Noël à Bethléem,

Sous l’étoile des nomades

 

Tu as dû quitter ta laine et ta fontaine

Pour aller donner ton nom aux dieux de paperasses

Quand les bornés de palais rêvaient de semer les gens

Dans les faux diadèmes de leur loi

 

Tu as dû subir la haine, les cris de chiennes

Pour aller donner ton fils aux endormis de glace

Quand les épées du pouvoir rêvaient de saigner l’enfant

Pour tuer l’angoisse du vieux roi

Partir….

 

4. Au vent d’étoiles    Texte : Bernard Ducarroz

A Noël, au vent d’étoiles, un enfant nous est donné

C’est un Dieu qui nous dévoile son visage épris d’aimer

A Noël, aux temps de givre que la paix soit avec nous

Dans la nuit qui nous délivre, le Sauveur est là chez nous

 

Dans le ciel émerveillé, tous les anges étaient venus

Pour chanter le nouveau-né, le Messie fragile et nu.

 

Dans la crèche abandonnée, des bergers l’ont reconnu

Sur la paille illuminée, il était l’Enfant Jésus

 

Dans nos cœurs emplis de joie, la nouvelle est revenue

Il sera comme autrefois, un appel, un pas de plus.

A Noël au vent d’étoiles

 

5. Réjouis-toi     Texte : Bernard Ducarroz

Réjouis-toi mon chant, ma terre

Messie de joie, l’enfant est né

Réjouis-toi dans la lumière

Le Sauveur nous est donné

 

Nous étions du voyage, des bergers de l’Avent

Dans le sable et l’orage au pays de Madian

Au détour de la route, dans le froid de la nuit

Au désert de nos doutes, une étoile a grandi

 

Que l’on chante au royaume, quand la paix nous revient

Il sera pour les hommes un éclat du matin

Cet enfant de bohème dans les bras de Marie

C’est un Dieu qui nous aime, au chemin de la vie

 

Que les cieux nous ramènent la folie de chanter

La musique aux fontaines et le bleu de l’été

Dans la nuit des semences, qu’il est beau le printemps

Il sera l’innocence, un nouvel orient.

Réjouis-toi, Noël, Noël

 

6. Enfant, nouvel Etoile     Texte : Bernard Ducarroz

Enfant, nouvelle étoile, Noël en nos cités

Sur les chemins d’escale, Nomade au temps d’aimer

Berger de la lumière, de l’aube au feu de bois

La paix, la joie sur terre !

Noël, Noël, Noël, Noël, Noël !

 

Ils n’avaient que des pierres, sur la route des migrants

Des années de poussière qui marchaient avec le vent

Mais le ciel en pavane, les rêvait comme au pays

Où l’on est caravane vers un autre et l’eau d’un puits

 

Ils n’avaient qu’une étable au logis des sans-papiers

Que la paille est aimable, quand la porte a refusé

Les moutons de la lune écoutaient en vagabonds

Les refrains de nuit brunes qui dansaient à l’horizon

 

Dans la rue qui sommeille rallumez la mélodie

Pour chanter la merveille, l’innocent, le tout petit

Mais au cœur de la cendre des foyers n’ont plus de feu

Et les mages en décembre verront-ils encore un Dieu ?

 

7. Danse des bergers     Texte : Gérard Plancherel

Bergers, sortez de vos huttes

Car le Sauveur est né

Bergers, jouez de vos flûtes

Car le Sauveur est né

Courez dans les campagnes,

Battez du tambourin

Courez dans les montagnes

Jouez les baladins

 

Allez dire aux gens de la terre

A ceux qui partent à la guerre

Que dans notre misère

Est né le Roi du Ciel

Qui doit sauver la Terre

 

Allez dire aux gens de la terre

A ceux qui montent au Calvaire

Que dans notre misère

Est né le roi du Ciel

Qui doit sauver la terre

 

Allez dire aux gens de la terre

A ceux qui vivent sincères

Que dans notre misère

Est né le Roi du Ciel

Qui doit sauver la Terre

 

Allez dire aux gens de la terre

A ceux qui sont en prière

Que dans notre misère

Est né le roi du ciel

Qui doit sauver la terre

 

8. Noël à nouveau sur la terre     Texte : Bernard Ducarroz

Noël à nouveau sur la terre,

Un Sauveur nous est né

Le temps n’est plus à la guerre.

Noël, Noël, Noël

 

C’est un enfant de voyage,

Le chant d’un berger dans la nuit

Comme un appel d’un autre âge

Pour les migrants d’aujourd’hui

 

C’est un enfant de nomades

Le feu qui se met à danser

Comme un vieux rêve en chamade

Pour une étoile oubliée

 

C’est une envie de rois mages

La paix renaîtra d’un enfant

Comme un sourire aux bagages

L’aube est venue d’Orient

 

9. La légende de l’Edelweiss   Chœur de dames    Texte : Jean Risse     

Musique : Georges Aeby     Adapt. Oscar Moret et Francis Volery

Au grand soir du calvaire, l’étoile de Noël

Tomba du haut du ciel,

Tomba droit sur la terre, sur la terre

 

Sur les monts de granit, l’édelweiss a fleuri

Astre d’argent

Aux rayons tout blancs, aux rayons blancs

 

Depuis l’ors l’alpe austère, voit la fleur de Noël

Briller au ciel, briller ainsi qu’une prière

Sur la terre

 

Après l’heure dernière, l’étoile de Noël

Regagnera le ciel, comme un tremblant mystère

Sur la terre

 

10. Ô Toi la Vierge Mère       Texte : Bernard Ducarroz

Ô Toi la Vierge Mère protège mon enfant

Tu connais les prières, les vœux d’une maman

Ô toi, la bonne reine d’ici et de là-haut

Quand l’aube est à la peine

Tu es le chant d’oiseau

 

Tu as connu la peur pour un enfant perdu

Ce vide et ce malheur qui met le cœur à nu

Tu as prié souvent quand il était parti

Le mien n’a que dix ans, il est si loin d’ici.

 

Tu as vécu l’exil des jardins d’oliviers

C’était ton Evangile des nuits, seule à pleurer

Tu as souffert la mort, les baisers de Judas

Il sera le plus fort si tu conduis ses pas

 

Tu as chanté la vie aux berges de Noël

Quand il fera trop nuit, remet l’étoile au ciel

Tu as porté l’espoir aux champs de Galilée

Je voudrais le revoir, mon fils et l’embrasser.

 

11. Marie de Galilée     Texte : Bernard Ducarroz

En toi l’aube est nouvelle, Marie de Galilée

Tu as donné fidèle, ton fils au monde entier

En toi l’amour s’invente au matin

Tu es l’humble servante, la fleur en nos jardins.

 

Tu as voulu Noël à nos étoiles

Pour que la nuit nous rêve encore un jour

Sur nos chemins quand l’horizon se voile

Tu nous repeins du ciel à nos retours

 

Tu as dit oui le jour de la promesse

Qu’il me soit fait selon ta volonté

Tu es ma joie le Dieu de ma jeunesse

Que les nations te louent émerveillées.

 

Quand nous serons au tout dernier voyage

Accueille-nous Marie la Bien-aimée

Auprès de Dieu l’aurore et le visage

Tu seras là pour nous accompagner.

 

12. A Nouthra Dona     Texte : Cécile Lantmann

O Marie Dona dè mon Dyu

A vo mè préjintô

Pouro mijéraobyo

To couvrao dè pètchi O Marie

Rèna dou hyi

 

Vo tchiro ou ché kouà

O Dona tan bouna

Tzandyi dè me n’àrma

Kechi byandz’è bàla

O  Nouthra Dona

 

Hyiranthe dou tzemin

Ethèla dou matin

Bayi  dè no la man

No chin vouthrè j’in fan

O Nouthra Dona

 

A vouthron Fe por no

Di téè to chin kè fo

A fin ke pri dè Vo

No j’a li chan lè ho

O Nouthra Dona

 

→ Traduction

A Notre Dame

 O Marie, Mère de Dieu

A vous, je me présente

Pauvre misérable

Tout couvert de péchés

Reine du ciel

 

Je vous appelle au secours

O maman tant bonne

Changez mon âme

Qu’elle soit blanche et belle

O notre maman

 

Eclairante du chemin

Etoile du matin

Donnez-nous la main

Nous sommes vos enfants

O notre maman

 

A votre fils pour nous

Dites ce qu’il faut

Pour que près de vous

Nous allions là-haut

O notre maman

 

13. Merveille en toi Marie     Texte : Bernard Ducarroz

Merveille en toi Marie, l’étoile du matin

Tu es rosée de vie, la fleur et le jardin

Merveille ô notre Mère qui donna le Sauveur

Souviens-toi de la terre, là-haut près du Seigneur

 

Reviens sécher nos larmes, quand l’aube est à pleurer

Reviens dans nos alarmes ouvrir nos mains fermées

Tu as les mots d’amour qui peuvent tout changer

Merveille.

 

Reviens aux champs de pierres, aux pays affamés

Reviens dans nos misères nous mettre un peu de blé

Tu as les grains d’espoir que l’on voudrait semer

Merveille.

 

Reviens dans nos familles aux tables d’amitié

Reviens devant les grilles nous dire : il faut aimer

Tu as les chants d’oiseaux qui font les jours d’été

Merveille.

 

14. Nuit de Noël     Texte :  Bernard Ducarroz

Nuit de Noël auprès des bergers

Joie dans le ciel un enfant est né

Feu de Noël étoile à danser

L’aube est nouvelle, un enfant nous est né

 

Il vient à nous comme autrefois,

Le monde est gris, le monde est froid.

Trouvera-t-il un cœur au chaud

Un peu de lait pour un agneau.

 

Il vient à nous comme un gitan

Le monde a fui le monde est grand

On ne voit pas l’oiseau qui pleure

Quand le matin l’emporte ailleurs

 

Il vient à nous comme un soleil

Le monde éclate à nos oreilles

Laisserons-nous la paix chanter

Pour un enfant de Galilée

 

Joie dans le ciel, nuit de Noël.

 

15. Noël tzigane     Texte : Gérard Plancherel

Consolé par les vagues mornes,

Glissant des brouillards de la mer

Un feu se meurt près des roulottes

Dans l’aigre doux d’un soir d’hiver

Chevaux voitures en blanc de lune

Ont le repos d’une aile blanche

D’une fenêtre en carrés jaunes

S’en va la fugue des misères

Hameau tzigane, hameau nomade

Coupé des villes et des lumières

 

A l’abri des jets de pierres,

Ils ont trouvé la paix de la nuit

Ils n’avaient pas leur place

Dans la ville des notables

Comme autrefois le charpentier

Et sa compagne de voyage

Suivant les routes misérables

Vers les gadoues de la banlieue

 

Un jour viendra où toutes les étoiles

Pourront se voir de toutes les fenêtres

Que l’on soit prince ou fille d’ouragan

Un enfant nous est né, messager du Ciel

Paix sur la terre, un Roi nous est donné

Au bord du feu dans une escale de voyage

C’est là sous le feu des étoiles,

Qu’il y a Noël pour les tziganes

Qu’il y a du Ciel pour les gitans

 

Ils sont en cercle les nomades

Autour des pleurs du nouveau-né

Et c’est la fête des tziganes, et

C’est la danse hallucinée

Le Roi, la reine sous la lune

Vont couronner le nouveau-né

Et lui donner leur infortune

Et leur cadeau de pauvreté

Ce soir au ciel en étincelles,

A résonné la voix de l’ange

Paix sur la terre.

L’Enfant est né, jouez violons

Paix sur la terre, un Roi nous est donné

Au bord du feu dans une escale de voyage

C’est là sous le feu des étoiles,

Qu’il y a Noël pour les tziganes

Qu’il y a du Ciel pour les gitans.